Epi. 35
Tell you the truth
Actually
I didn't trust your husband
He looks like can't be trusted
No matter is talking nor working
But after these days
I think he's reliable
At least he went with you for kiteflying
Helped you with application
Willing to face the name of henpecked
Fight for frame and troubles outside
There's a word in the business field
You can't reap all the benefits
Cause the cheap buyer takes badmeat
True beautiful jade comes with freckle
So
Just about that is fine enough
What do you think
Think, think, think
What else can I say
You can be nicer to him
Even Empress said so
Asked you not to be stubborn with him
In the future
If he mistakenly
Called the wrong name
Don't really mind about it
You dare to say
You didn't think of Lord Fucheng again
Why
You're not happy with it
No
Just after you said so
I just remember that
It's been long that
I didn't think of Yuwen Yong
Really
It's true
That's good
After all, both of you already married
Live well for your own is more important now
Eldest sister is right
There's don't have regards for bothsides
If only you can let go
Then you can go further more
That's right
Where's the cape Yuwen Yong gave
I just washed it
General Yang came in sudden
Sorry for delaying
I came without invitation
Please forgive me
Anything
Please sit down and tell me
No need
I'll make it short for long
I came here is to ask you for help
Yesterday His Majesty got angry
Then pushed Empress
Do you know about it
Yes
But Empress didn't get hurt, right
You may retrieve then
The worse is at the behind
His Majesty knew about the truth
Of the case of Longxing Temple
How do you know about this
Sure is from Jialuo
Empress is going to give birth soon
But fought with His Majesty due tothis case
Only you the Emperor's brother
Can advise him now
So
I wish to ask you to go to palace
But
This is the family matter of Brother
It's not family matter, it's national matter
For the situation like today
If any problem appears
Whole imperial court will become amess
This is Dugu Jialuo and mine commonview
If not because of the argument
That we make last time
Dugu Jialuo might had come to you
Tonight to discuss about this
Why are you here then
As her husband
Sure I can't cause my wife trouble
Meanwhile, I came this time
It's for official affair and not private
I was undaunted and reckless
I beg Your Highness for forgiveness
This is not a lie
It's from the bottom of my heart
The pain of lover
Been force to marry someone else
I also faced it before
If that so
Don't you scare Dugu Jialuo knowabout this
Yes
Because we already talked about this
Rather than be sad
For the lost love in youth time
Why don't we appreciate
The love of couple for future
After all, we don't have much time
To spend for love story in thiswarring period
Much more about you
Took a concubine last time
Make me believe that
Since I can let go of Dugu Mantuo
You sure can let go of Dugu Jialuo
Will you treat her nicely
Let her life happily ever after
I will
Fine
I will go to palace now
Go away
I don't need you
I'm not here to advise you
I came to drink with you
Eldest brother
Please
Yuwen Yong
You don't know
In the bottom of my heart
It's like burning
It's so hard for me
I know
For her
I did everything I can
But she treat me like that
You didn't
What I didn't
You didn't do everything for her
At least
You didn't do like me
Married others because of her
Eldest brother you know that
Dad dislike me since I was young
But every word he mentioned to me
I kept it in mind till now
The blind lover from Yuwen's family
The things that other pour scorn on
Others sighing at
But for us
Even we need to be dead set on it
We willing to do so and accept it
If in my living time
I can have Dugu Jialuo to be my wife
No matter how many times she gotmarry
How many kids she had
How ugly she is
What type of sickness she had
I willing to have her
Sadly
The Goddess didn't give me suchchance
Eldest brother
Do you still love Dugu Bore
That's right then
She is your empress now
The child that she's going to give birthis your prince
You're much more lucky than I am
Why do you still worry about the past
It's meaningless
What are you doing
I'm came to show repentance
What's that
You're an Empress
What will they said
If others saw you like this
Stand up and talk
I'm not an Empress now
But as a common lady
Come to show my repentance tomy husband
The three obedience and the fourvirtues of ladies
I didn't follow
But make the shame on you
And I was reckless
Did not respect you
Even forgot about the family rules
Be chaste and undefiled
You're right
I'm not match to be your wife
There's too many need to be repent
I can't tell it all
This is the announcing divorce letter
I beg hubby to let me go
In this life
Since we're not happy to be together
Better divorce and have our own life
Stand up
No matter what I said before
What I did before
You're my wife for a day
You're forever
So without my permission
You can't go any where
You're not angry with me anymore
I'm not applicable
To get mad with you
I'm the one is blur
I'm the one is useless
Always blame the others
When there's something happened
I already happy with it
If you’re not angry with me
But I know clearly in my heart
I'm not match to be with you
So when think of Yuwen Hu with you
I
My heart is
Enough
I, Dugu Bore swear with my life
From now onward
I only have hubby in my heart
That's Yuwen Yu
It's true
If I break this spell
I will die in my boots
I swear at here
If in future I get mad at you
For what's happened before this
I will die in my boots too
Dugu Bore
I still want to tell you this
I really don't want to be this emperor
Because of this throne
We lost a lot a lot of things
I know
You wish for the Legend of Dugu
There's no problem
Once the child been born
I will let him inherit the throne
Let him be the Emperor of a day
Then the Legend of Dugu
Will be the real things
Till then
We'll hand over the crown toYuwen Hu
Let him get busy with it
Isn't it just a crown
Never mind, let him have it
Then 3 of us
Will live peacefully at a place
Where no one know about us
What do you think
Sure
You're agree with me
Once I saw His Majesty
Sent 1st Maiden back to Fengyi Hall
I rushed to tell 3rd Maiden then
Thank Chunsi for advising sisterlast night
Or else follow her attitude
She wouldn't bend down easily
I don't dare to take this merits
I will retrieve now
You want to get back to palace now
Come
Go back with my carriage
It will be more comfortable
Yes, maiden
Repeat what Empress said that day
Empress swore to the Goddess
She said since the day she enteredthe palace
She had no one in her heart
But the Emperor
While for others
She was play with them
She been force to do so
Empress even told His Majesty
Even she have the child this time
She will let the whole world know
It's you, Grand Preceptor fought with His Majesty
Make her got mad and has amiscarriage
If that so
Ministers sure will feel sympathy forHis Majesty
Your apologetic toward Empress
Will getting stronger
Are you sure you didn't heardwrongly
I don't dare to have any single mistake
Retrieve then
If you didn't sent the doctor andmedicine in hurry
Empress might die with her child
Who knows that
She is using you
I really feel
Unworthy for master
That Emperor is weird too
Such great insult
He can just let go after
Listened to the simple explanationfrom Empress
Or it might
Just say it out
Don't play trick with me
I just not sure about this
Last time
The miscarriage baby of Empressat the Longxing Temple
Is keeping by master
I am prejudiced against Empress
But that's because I thought that
She is a person who can do anything
Just to get what she want
Since she can lie to His Majesty
Till he willing to be a cuckold
Why can't she lie to you
Isn't that she already used your care
Your apologetic
To become Empress step by step
And help her husband to get backthe military power
Then the next step
Those ministers who been instigateby her
Will they dispatch their troops andbe dutiful to the throne
What do you plan to do then
I know that master keeps the oldrelationship in mind
Don't dare to hurt the Empress
But if I let her fall sick for few days
Let her can't touch the state's affairs
I'm sure
You wouldn't mind about it
Go and arrange then
Yes, master
What is it
His Majesty made peace with sisternow
You should be happy with it
I am happy with it
Just that
But about let Yuwen Hu inheritsthe throne
I'm not sure is Empress promised
With her true heart or not
Sure she is promised with true heart
Then the hatred of father in law
When father past away
He didn't ask us to revenge for him
What he hope is that
We will live peacefully, happily
It's good to be like this too
I thought that
After the birth of the Crown Prince
There will be a fight with Yuwen Hu
But now seems like
We can save some energy now
Just that at that moment
It will not as simple as what HisMajesty said
With our help
It will be fine too
Till then
Wait till Yuwen Hu ascend the throne
He probably will let eldest sister go
Right then
Thank you
If you didn't ask
Lord Fucheng to advised His Majesty
Things wouldn’t go so smoothly
I still thinking to hide it from you
Forget about it
Don't call me prince again
If you wish to call Yuwen Yong
Just call then
I wouldn't get jealous then
Will you really will get jealous of others
Because of me
That's for sure
Then you went with me for kite flying
Enlighten me about mine worries
Is because you feel sympathy for me
Or it's because you like me
Cause I like you
It's the like for younger sister
Or it is the one
Like the like
You are my wife
Which one do you think it is
Don't lie to me
Whole town know I'm henpecked
I don't dare to lie to you
I don't wish to lie to you
But in my heart
Sometime there's some shadow ofthe past
But it's just memories
The starting of us
Was a bit weird
Our relationship became worse afterthat
But don't know since when it started
I already get used to have you beside
Yesterday when I backed to the room
I kept thinking
Even it's warring period now
As long as there's two of us
We still can be side by side andsupport each other
Actually it's not bad too
I had the same thought too
Yang Jian
From now on
You treat me nicely
I will treat you nice too
Wait till His Majesty give up the thronesuccessfully
We will find a place and stay
Beside their feudatory
Till then you'll lead the troops, I will take care the home
We'll have the peaceful life
Just like eldest sister
What do you think
Not good
Except you agree with me about this
From now on
You're not allow to call me Yang Jian
You may call me Ah Jian
Or hubby
Ah Jian
What
Hubby
The wind blow and messed up raindrop
Messed up my heart too
Meet once
Became memory for whole life
Cried out all the tear of love
Is the fate for loving you
Sealed up all the memory
This life is just for you
With all my love
To made the legend of your life
The sound of wind and rain ofblossom beyond the wall
Past through a life without notice
Dugu Jialuo
I will treat you nicely
I will return all the things that I owe
Back to you
We must loving each other
For our whole life
Empress is going to give birth soon
If it is a prince
I sure he will take more care
About this little cousin in future
If it is a princess
Then our family
Will have a lord
That's brilliant
That's why
You must take good care of your body
Never ever
Let yourself get cold
With the good care of hubby
I will be fine
What's that
Master
Lurk and sneak around
Move it in
These are sent by prince
Not much expensive things
Master
It’s weird
Prince is guarding Houfang Cheng forhubby
If there's something he want to sendback home
Why don't he tell me naturally
But make it secretly
Or you're just lying
Fine, fine
Take and show to me what it is
Open it
What is this
What is he doing
40 years anniversary of late madamis nearby
Prince ordered the people
To buy these at Houfang Cheng
Ordered me to serve it in front ofmadam's grave
Offer sacrifices to Late Madam
Is a just and honorable thing
Why do you need to make it
So lurk and secretly
Due to last time that Madam been hurt
Cause by the trouble
Make by the villain
So prince went to Houfang Cheng
If make this offering in big way
Might let the villain knows about it
I heard that the snow in Houfang Cheng
Is 3 feet deep
The charcoal smell of prince'smansion is strong
Can't stay anymore
Even his hand are chapped by the cold
I took care of prince since he was young
I really feel sorry for him
If he can't even overcome such difficulty
How can he manage the work as duke
But then
Few days later
Will be the 40th anniversary of his mom
A memorial ceremony will be held
The son should attend it, am I right
Fine
Go inform him
Let him come back
Yes, Master
Take those in
Move those in
The filial of prince
I'm sure once sister know about this
She will be very happy
That's for sure, that's for sure
Fine
Let's continue our walk
Shall we
Let's go
Come
Madam don't be angry
Just a few words
Then hubby be soft with him again
Seems like there's someone
In this mansion didn't respect me at all
Madam
You're going to give birth after 2 months
You must be careful
Give birth, give birth
What if I born a princess
It's useless then
Didn't you hear what he said just now
If he can't even overcome such difficulty
How can he manage the work as duke
For him
He still take Li Cheng as his heir
No way
I must find a way
So that even Li Cheng return
Lord will still pay more attention on mychild
Where is aunty
Faster ask her to come over and discuss
Had Madam forget
Court Lady Wang went back home forparent's funeral
She left 3 days ago
Forget about it
I will think of a way
Call Aunt Gu for me
At the foreyard
Yes, Madam
I heard that
You're the servant of Feng Concubine
How do you do now
How is your half a year life
In the woodshed
Madam
I was blur last time
Followed the order of Feng Concubine
I really regret of what I did
In this half a year
Madam
If you have any order for me
I will defy all the difficulties and danger
To fulfill your order
Stand up then
Thank you Madam
Forget about the difficulties and danger
I heard you're a midwife before
Yes, Madam
The expected date of my baby childbirth
Is on 12th days of 12th months
Do you have any idea about
How to delay his birthday till 1st day oflunar year
Madam
You got the correct person
I really have a way that
You don't need to take medicine
Don’t need to use acupunctural
Just some daily massage
Then you can give birth
Whenever you want
Really
Madam
My life is in your hand now
I don't dare to lie to you
Luckily you mentioned it earlier
It will be hard to adjust
Once the child getting bigger
Fine
From today onward
You'll be promoted as steward
Serving in my room
Thank you Madam, thank you Madam
You may retrieve then
Madam
You wish the prince can be born inthe propitious time
That's right
In ancient time
They said the child born in the 1st dayof lunar year
Have both happiness and intelligent, sure can make outstanding talents
Till then
Even Li Cheng returned
My son with such lucky birthday
Sure can overcome him
Then I will beg eldest sister
To ask His Majesty
For granting the name of son of the God
I'm believe that
Li Bing will know who His Majesty caresthe most
Be careful
Yes, Madam
Son
Stay nice inside there
Only come out on the 1st day of lunaryear
Prince
Finally you're back
Master is inside
Unfilial son greets to dad
You're back
It's good that you're back
How was the journey
Everything fine
Thanks father for caring
What happened, this
Are you fought with others
Nothing
On my way back at night
I met a wolf
Wish to make a wolf skin collar for you
But accidently
Got hurt by it
This brat
Why can't you be more careful
Let me see how is it
Still fine
Just that
You're too careless
As a prince
Don't you know that an important person
Dare not sit right under the eaves
How can I lack of a wolf skin
I'm so careless
Only knew to enjoy the life under thecare of dad
Became so blur
After few months of training outside
I got to know some principles ofbehavior
But what I have are from dad
Only this wolf skin that I get it myself
To show a bit of filial
Very good
You're getting more understanding now
If your mom know about this
Sure she will be proud with you
I will pray for mom now
Sure
That's right
Uncle heard that
We'll be having a grand ceremony
For mom's 40th anniversary
They are very happy too
I'm afraid they are on the way
Should be nearby Longxi now
Your uncle is coming
I thought Madam asked Court Lady Wang
To invite uncle to come over
Madam is so generous and virtuous
I was be aware of her last time
Due to some misunderstanding
Then let the villains
Caused all the troubles
Every time when I think of this
I'm feel so guilty
Father
I wish to apologize to Madam
But I'm an adult now
Not suitable to enter the inner court
Can father go with me
I'll be the most happy person
To see you two get along well
You can thanks her
Don't need to apologize to her
Actually Dugu Mantuo
Didn't blame at you about that case
When you're not in
She always talked good things about you
Madam really is benign and openhearted
I really can't compete with her
Father
Let's go
Thank you Madam for making a grandceremony for mom's anniversary
Uncle heard you'll use your cheeseparing
To make a saving ceremony of land andwater for mom
He is so touching
So
He specially come to our place
To thank you
Faster stand up, prince
Prince
How can you become so weak
After went out once
This really scare me
No matter how difficult I am
I'm not as busy and tire like Madam
Oh yes
How long will this ceremony be held
Who had you invite
Is there anything else that I can help
Sister's anniversary
Sure will be held for 7 days
I will invite the famous person
In whole Longxi
I'm still working on it
In these days
Madam is pregnant
Still need to take so much work
I'm really thank you
But Madam
You must take care of yourself
You're making such grand ceremony
Mainly is to show to others
How peaceful the Duke Longxi'sfamily is
Better don't get too tire
Or fall sick
Or else it will be bad
Once others get know about this
Don't you worry
I'm very healthy
You two
Really is
But talk about this
Lately
Your expected date of childbirth isgetting near
Don't get too tire
Those small matters
I think let Li Cheng do it
Since Li Cheng's uncle is coming too
Then this ceremony
Will related to the face of Li's family
You must manage perfectly
Yes
Madam
About the anniversary ceremony
Why I never heard that you're preparingfor it
Sure you never heard about it
Cause it's a sheer fiction
That Li Cheng
What a devious person
Dare to trap me in front of duke
If I said
I didn't prepare for it at all
I will be called as not virtuous
But if I
If I prepare for it
I will need to perform the ceremony ofconcubine
For that death person in front ofeverybody
And I need to use my cheeseparing
Didn't you hear what he said
His aunt knew that
I will use my cheeseparing
To make a saving ceremony of land andwater
What should we do now
Madam
Can't you refuse to do so
Cause you're pregnant now
I can't
Li Cheng already forewarned
Didn't you hear what the duke said
For the face of Li's family
Must make this ceremony perfectly
At this very moment
We can't make shame of the family
Can't fall sick too
Wish to fight with me
I will make it in a colorful way
Arrive of Duke Longxi
Slowly
Fine, fine
Be careful
It's poor to be a stepmother
With such huge tummy
Still need to go through the ceremony infront of Late Madam's grave
You don't know about this
No way
The child haven't born yet
His brother started to be aware of it
To get the heir of Lord
A cruel person willing to do anything
Poor Madam Dugu
For bubble reputation and rules
She need to face such torture from thestepson
Butler Li
Where is the prince
I don't know either
He was chanting inside just now
Then he said he's tire
Went to western wing to get some rest
How can this be
This is simply outrageous
Don't he know the rules
Hubby
Prince is with wound
Not to say he rushed here and therethese days
The procedures of ceremony arecomplicated
It's normal that he can't get use to it
If hubby want to stay with aunty
You may do so
I will be at here
Don't worry
Nothing will went wrong
Talk of this ceremony
You'd been busy and suffer a lot lately
It's my duty to do so
Not suffering at all
Youthere is divine justice
One day
The Duke of Longxi's family will doom
This
Maiden, maiden
People, what is this all about
Maiden, wake up
Maiden
How can you be so stupid
Aren't you sister of Yang Sima
Maiden
Maiden, Butler Li
What really happened at here
I don't know too, master
You
Maiden
Duke, duke
Our maiden had been
Been humiliate by prince
So she choose to committed suicide
Dugu Mantuo, Dugu Mantuo
Maiden, Dugu Mantuo
This
Hubby
I'm sure
Someone is behind all this
No matter how stupid is the prince
He will not do such lousy thing
On his mom's anniversary
Madam
Dugu Mantuo, Madam, Dugu Mantuo
Get him here
Prince, prince
Prince, please wake up
Prince
Wake him up with water
Yes, Master
Take him out of there
Any answer
Report to master
This is the servant of Jin Concubine
Jin Concubine past away few day ago
Assistant General Pei hided hatred inheart too
So gave this shameless woman 30taels of gold
Wait till the prince get rest in the room
Put the knockout drops in his tea
These damn things
Thought ruin the name of Prince
To be called unfilial
Will let the son of Jin Concubine
Get the name
Take them away
And flog them to death
Master
Ass. General Pei is the governmentservant
The name of Prince Longxi
Had been spoil by him
A life of Ass General is nothing
Take him away, take him away
Faster, faster, faster
Go, no
No
Dad
It's not my fault
They trapped me
It's not your fault
Who's fault will it be
If you didn't treat Jin Concubine cruelly
Will that Ass General Pei
Tried to trap you
If not because of your lazy behavior
Just knelt for a while
You will get tire
And tried to get some rest
You'll meet that shameless woman
You will drink the tea
That mixed with drug
It's not
It's Dugu Mantuo that set me up
That's right
She is setting me up again
The pad I used is cold and thin
I was really too tire
So tried to get some rest
Shut up
Thing has come to this
You still want to blame the others
Li Cheng
Don't ever think that I don't know that
You wish to use this grand ceremony
To press Dugu Mantuo
Do you know that
Before Dugu Mantuo faint
She still tried to speak for you
What are you doing now
She
She is like that every time
She speaks for me in front of people
Actually she is trying to hurt me
She want to chase me away
So that her child can be the heir
It must be like this
What else do you want to say
Is it what coming next
You're going to say it's my fault
I harbored the others
Blaming you and not others
When things get wrong
Li Cheng
Whatever you did now
Really disappointed me
Dad, dad